les infos de nagoya

Je parle souvent avec l'accent...moi , je ne le remarque pas mais des amis me disent comme ça..

Je parle jamais avec l'accent nagoyan parceque je ne l'aime pas...(ce n'est pas très joli comme le son..)

"Ben" ,  c'est le mot japonais qui signifie l'accent.

Tokyo ben = c'est l'accent de tokyo mais les gens qui sont originaire de Tokyo n'ont pas d'accent ,

ça veut dire ,c'est le japonais standard...

Nagoya ben = c'est l'accent de Nagoya   

Kansai ben  = c'est l'accent dans la gégion d'ouest. ça montre surtout Osaka ben.

Hiroshima ben , Tosa ben , Tochigi ben etc ect....il y a pleins d'accents.

en passant , j'ai Mikawa ben.

Dans ma région (dans le département d'Aichi) , on utilise souvent  un mot "do".

Ça signifie "très" et  "trop " .

Si on dit "do" en japonais normal comme un manuel, ce sera  "totemo".

ex----------------------------------------------------------------------------------------------

Fr : C'est très chaud !!!

Jp : Do atsui !!

Jp normal : Totemo atsui !!

Fr : C'est trop bon !!!

Jp : Do umai !!

Jp normal : totemo oisii !!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 Je dis aussi "Mettya"

Mettya atsui !!!

Mettya oisii !!!

Mettya kawaii !!!

Mettya et Do , tous les deux ,ce sont l'expression très familière ...

A Nagoya , on commence une grande fête qui s'appelle "Do mannaka matsuri" .

mannaka  = un milieu

matsuri  = une fête , un festival

Do mannaka matsuri   = c'est un grand festival au just milieu  de Japon.

Est- ce que vous voulez venir à Do matsuri ?

  http://www.domatsuri.com/

On utilise vraiment beaucoup cette expression ....surtout les jeunes.

Si on dit ça en français.....c'est vrai !? , Vraiment ?.... (je suis pas sûre , mais sans doute)

ex-------------------------------------------------------------------------------------------

" Tu sais ? Takashi va se marier l'année prochaine.

 Sitteru ? Takashi ga rainen kekkon surundayo.

* C'est vrai !? Je le savais pas....

Majide !! Shiranakattayo....

----------------------------------------------------------------------------------------------

Quand j'entends quelque chose étonnante , je dis toujours "Majide! "...hehe

Je pense que cette expression est très utile :-)

Profitez ça , dans la conversation courante , mais il vaut mieux  ne pas dire au chef dans un bureau.

C'est la phrase familière.

C'est tout pour aujourd'hui.

 C'est la photo à Hokkaido